аны-моны

мест. указ.-собир.

1) то и (да) сё; то, сё, одно́, друго́е; то одно́ (э́то), то друго́е; то да э́то

аны-моны искә алып утыру — вспомина́ть то, сё (то да э́то; то одно́, то друго́е)

аны-моны сөйләшеп бару — говори́ть доро́гой (по доро́ге) о том (да) о сём; говори́ть по пути́ то об одно́м, то о друго́м

2) кого́-л. (встретить, напугать, уговорить, заменить); что́-л. (увидеть, понять, сообразить)

мин аны-моны әйтеп өлгергәнче, син чыгып йөгердең инде — пока́ я успе́л сказа́ть что́-либо, ты уже́ вы́бежал

3) кого́ попа́ло (придётся)

кунакка аны-моны чакырмый ул — он не пригласи́т в го́сти кого́ попа́ло

авыру кеше аны-моны ашый алмый — больно́й челове́к не мо́жет пита́ться чем попа́ло

4) что́-нибудь (тако́е)

аны-моны сизсәләр... — е́сли они́ почу́вствуют что́-нибудь... (тако́е)

5) при отриц.

ничего́ (тако́го); ничего́ осо́бенного (осо́бого) (не замечать, не слышать, не чувствовать); ни о чём тако́м

бер дә аны-моны әйтмәделәр — ничего́ (тако́го, осо́бого, осо́бенного) они́ не сказа́ли; ни о чём тако́м не́ было ска́зано

аны-моны сизмәдем — ничего́ (тако́го, осо́бенного, осо́бого) я не заме́тил